???????????????? ??????? pg ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ???????????????????????